Vizita Excelentei Sale Romulus-Ioan Budura, fost Ambasador al Romaniei in China, la Targu-Mures

In urma cu patru ani, aflat la Bucuresti la o Sesiune de Comunicari stiintifice organizata de Arhivele Nationale ale Romaniei, am avut onoarea si privilegiul de a-l cunoaste pe Excelenta Sa Romulus-Ioan Budura, diplomat de cariera si reputat sinolog. Doi ani mai tarziu, in timp ce realizam un interviu cu generalul colonel (in retragere) Constantin Olteanu, fost ministru al Apararii Nationale, l-am reintalnit pe Dl. Budura. A fost o discutie deosebit de agreabila, interesanta si incitanta in acelasi timp, care s-a materializat in cele din urma intr-un alt interviu. Am fost placut surprins sa constat cu acea ocazie, dar si ulterior, ca domnia sa, desi nu se mai afla de ani buni la post, continua sa scrie despre spatiul chinez si sa participe la toate manifestarile care aveau in centrul preocuparilor lor promovarea culturii si civilizatiei chineze, dovedind astfel o prietenie sincera si constanta pentru acest popor si spatiul sau geografic, areal in care Dl. Budura si-a petrecut peste 20 de ani din viata. Cu siguranta ca acest lucru explica si faptul ca in China - atat de putin cunoscuta de noi, din pacate - numele Budura, inca mai „deschide" multe usi. Am realizat cu amaraciune ca expertiza unor oameni cu experienta deosebita, asa cum este si Dl. Budura, de care am avea nevoie si in viitor asa cum am avut nevoie in trecut, nu este folosita suficient. Parte a unei economii mondiale dinamice si cat se poate de imprevizibile, usile „deschise" in anumite spatii, cum ar fi cel chinez, spre exemplu, ar insemna pentru noi (re)descoperirea unor noi oportunitati. Iar azi, cu o economie muribunda ca a noastra, avem nevoie imperioasa de identificarea tuturor oportunitatilor posibile, fie ele culturale sau educationale, dar mai ales economice.

*

La invitatia Inspectoratului scolar Judetean Mures, in parteneriat cu Universitatea „Dimitrie Cantemir" din Targu-Mures, Excelenta Sa, Dl. Romulus-Ioan Budura, impreuna cu sotia, Anna Eva Budura, fost functionar diplomatic, actual publicist si cadru didactic universitar, a intreprins o vizita la Targu-Mures, in perioada 23-24 septembrie 2009. Era o mai veche idee a noastra care s-a materializat in cele din urma gratie implicarii celor doua institutii mai sus mentionate, si se cuvine sa precizez aici numele celor care au contribuit in mod esential la realizarea acestei actiuni: conf. univ. dr. Doina David, conf. univ. dr. Calin Pop - ambii de la Universitatea „Dimitrie Cantemir" - precum si a prof. Gabriel Grozav, inspector scolar de istorie si stiinte socio-umane in cadrul ISJ Mures. Obositi de un drum lung - sotii Budura veneau de la Cluj, unde se inaugurase un Institut Confucius in cadrul Universitatii Babes-Bolyai - domniile lor au vizitat cateva unitati scolare, printre care mentionam Gimnaziul „Sfantu Gheorghe" din Sangeorgiu de Mures, Colegiul National „Al. Papiu Ilarian" din Targu-Mures si Universitatea „Dimitrie Cantemir". Pe data de 24 septembrie a.c., incepand cu ora 13,00, la Universitatea „Dimitrie Cantemir" din Targu-Mures, Romulus-Ioan Budura a sustinut conferinta cu tema „Relatiile diplomatice ale Romaniei cu Republica Populara Chineza - Semnificatii ale proclamarii Republicii Populare Chineze" , iar D-na Anna Eva Budura a prezentat comunicarea cu tema „Conceptia diplomatiei chineze de-a lungul secolelor". Cu aceasta ocazie au fost abordate aspecte vizand conditiile internationale ale aparitiei Chinei Noi, in pofida aranjamentelor sovieto-americane, afirmarea Chinei ca factor independent in comunitatea internationala si promovarea constituirii unei lumi multipolare, sprijinirea afirmarii tarilor de pe continentele non-europene, acreditarea unui nou tip de relatii care sa presupuna - o data cu respectarea regulilor de drept -, si un plus de moralitate internationala, precum si difuzarea valorilor civilizatiei milenare ale Chinei. Conferinta a fost insotita si de o expozitie de carte pe problematica mai sus amintita. A fost insa si un binevenit prilej pentru sotii Budura de a prezenta in extenso modalitatile prin care statul chinez isi promoveaza in momentul de fata remarcabila sa mostenire spirituala - cultura si civilizatia - in intreaga lume. Expunerile celor doi au fost urmate - asa cum era de asteptat - de vii dezbateri, dovada a faptului ca prezenta la Targu-Mures a fostului Ambasador in China si a sotiei sale, nu avea cum sa treaca neobservata in randul muresenilor. Acest fapt a putut fi constat si din „asaltul" mass-mediei locale de a obtine interviuri. Mandatat fiind, si totodata conectat intens la preocuparile statului chinez de a-si promova remarcabila sa cultura si civilizatie, Dl Romulus-Ioan Budura a venit cu cateva propuneri interesante pe linie de educatie-cultura adresate celor care i-au stat in preajma pe perioada cat s-a aflat la Targu-Mures, conf. univ. dr. Doina David, conf. univ. dr. Calin Pop si prof. Gabriel Grozav. Am putut constata cu satisfactie ca respectivele propuneri au fost intampinate cu mult interes, ele urmand a fi discutate la nivelul conducerii Universitatii „Dimitrie Cantemir", respectiv a ISJ Mures, pentru a putea fi puse in practica intr-un viitor apropiat. A fost o activitate reusita, care deschide in mod cert, perspective de colaborare intre diverse institutii scolare din Targu-Mures si institutii similare din China. Interlocutor atent la orice fel de nuante si deosebit de agreabil – la fel ca si distinsa sa sotie – Dl. Romulus-Ioan Budura a avut amabilitatea de a acorda un interviu in exclusivitate pentru cotidianul „Cuvantul liber", interviu care urmeaza a fi publicat in zilele urmatoare.

NICOLAE BALINT

www.nicolaebalint.wordpress.com

CASETA 1

ROMULUS-IOAN BUDURA

- S-a nascut la 8 noiembrie 1931, in comuna Ortiteag, judetul Bihor;

- Este casatorit cu Anna Eva Budura si au doi copii;

- Incepand cu anul 1950, a frecventat, ca student bursier al statului roman, cursurile Universitatii Qinghua si Universitatii Beijing din China obtinand diploma de licenta a Facultatii de Limba si Literatura Chineza;

- Cunoaste limbile chineza, engleza, rusa si franceza;.

- Din 1954 a fost angajat in Ministerul Afacerilor Externe si a functionat de-a lungul anilor ca referent si atasat la Ambasada Romaniei la Beijing (1954-1959), atasat si secretar III in Centrala M.A.E. (1959-1961), secretar III si secretar II la Ambasada Romaniei la Beijing, secretar II, secretar I si, totodata, director adjunct in Centrala M.A.E. (1964-1968), consul general al Romaniei la Sydney, Australia (1969-1972), consilier in Centrala M.A.E. (1972-1979), ministru-consilier la Ambasada Romaniei la Beijing (1979-1981), ambasador al Romaniei la Beijing (1990-1995);

- A servit drept interpret de limba chineza conducatorilor romani, la numeroasele intalniri bilaterale si reuniuni internationale (1954-1974);

- A predat lectii la cursurile post-universitare pentru diplomati (1974);

- A tradus in limba romana, impreuna cu Serban Stati, cartea ,,Lumea Chineza" de Jacques Gernet, ce a fost publicata de Editura Meridiane (1985);

- A coordonat editarea corpusului de documente ,,Relatiile Romano-Chineze 1880-1974 Documente", lucrare lansata la Academia Romana in prezenta presedintelui Romaniei (2005), si editarea corpusului de documente ,,Politica independenta a Romaniei si Relatiile romano-chineze 1954-1975 Documente" (2008).

CASETA 2

ANNA EVA BUDURA

- S-a nascut la 31 mai 1931, in orasul Sibiu;

- In anul 1950, a absolvit scoala Pedagogica din Cluj-Napoca si in toamna aceluiasi an, a obtinut o bursa a statului roman incepandu-si studiile in China;

- In decembrie 1950, a inceput sa urmeze la Universitatea Qinghua, cursul special de limba chineza, curs pe care l-a absolvit in luna iulie 1952, iar in toamna anului 1952, a inceput cursurile Facultatii de Istorie a Universitatii Beijing, pe care le-a absolvit in vara anului 1956;

- Intre anii 1956-1966, a lucrat in Ministerul Afacerilor Externe, in Directia Presei, si la Ambasada Romaniei la Beijing;

- In anul 1966, a inceput activitatea de cercetator stiintific la Institutul de Studii Istorice si Social-Politice; a elaborat lucrari cu privire la istoria revolutiei chineze si relatiile acesteia cu Internationala Comunista.

- A colaborat la elaborarea volumului de documente: „Traditii ale poporului roman de solidaritate si prietenie cu poporul chinez" si a volumelor de studii „Rezistenta antifascista si antiimperialista in Asia si Africa, 1931-1945", „Independenta, Nealiniere, Pace (Biografia premierului Zhou Enlai)";

- In anul 1983, a sustinut teza de doctorat cu tema: „Lupta de rezistenta antijaponeza a poporului chinez, 1931-1945";

- In anul 1990, s-a pensionat, dar continua activitatea de cercetator publicand peste 60 de articole si studii. Totodata a colaborat la un program permanent cu privire la civilizatia chineza difuzat de Radiodifiziunea Romana;

- In anul 2000 a publicat cartea „Tara simbolurilor. De la Confucius la Mao Zedong", in 2007, „Triumful Dragonului. China in cel de al Doilea Razboi Mondial" si, in 2008, „Diplomatia chineza, premise istorice si spirituale" si „Shenzhou.Taramul Zeilor";

- Incepand din anul 2006, activeaza si ca profesor asociat la Universitatea„Ovidius" din Constanta. Bucuresti, 28 septembrie 2009

Articol disponibil la adresa: http://www.clipa.com//a345-Vizita-Excelentei-Sale-Romulus-Ioan-Budura-fost-Ambasador-al-Romaniei-in-China-la-Targu-Mures.aspx