Corneliu LEU - SECOLUL SI DEMOCRATIA
Mariana Cristescu, Damen Passo Doble, Editura Nico, Târgu Mures, 2012

JURNAL DE VACANTA 2013 (1)

George ROCA



PREGATIRI DE PLECARE

Azi e 1 august... Tempus Fugit! Ce repede trece timpul. Parca ieri a fost inceputul acestui an. Sunt cam obosit... tracasat, stresat si cu dor de duca! Cred ca as avea nevoie de o vacanta. Dar unde? In ultimii 30 de ani vacantele principale mi le petrec in Romania. De ce? Pentru ca acolo sunt „ai mei”, stramosi, mosi, parintii... care isi dorm somnul de veci... apoi prieteni, oameni de aceeasi limba, legaturi vechi, radacini... Am multi prieteni acolo, chiar daca pe unii nu i-am vazut fizic niciodata! Prieteni agonisiti de pe la revistele literare cu care am colaborat si colaborez... prieteni care as vrea sa ii intalnesc sau care si-au exprimat dorinta sa ma intalneasca. Sunt multi cei cu care am colaborat pe parcursul anilor. Peste 1000! Desigur ca printre ei sunt si unii stabiliti in strainatate. Toti acestia scriu, sau sunt artisti plastici, muzicieni, oameni de arta. Unora le-am luat interviuri. La peste 50. Le-am publicat in doua volume de peste 300 de pagini fiecare... „De vorba cu stelele”. Intervievatii mei sunt cu totii stele. Fiecare om, daca stii sa-l descosi, poate sa iti etaleze multe minunatii care le-a facut in viata, multe fapte si lucruri bune. De aceea ii consider stele! Stelele mele si ale cititorilor mei.
Imi place poezia. Sa o citesc, sa o inteleg si sa o concep. Mi-a venit o idee! Ce-ar si sa scot o carte bilingva... O carte de poezii. Am mai multe poezii de-ale mele traduse in engleza. Sa ma prezint cu ea in fata cititorilor romani. Sa o lansez in mai multe locuri, pretext de a ma intalni cu prietenii mei literari. Poeziile le am deci! Urmeaza doar sa le editez, sa le aranjez intr-un document word, sa le fac o coperta si sa le trimit la o editura. OK! Asa am sa fac. Nu pot sa apar in Romania fara sa lansez o noua carte. Chiar eu care ii imping de la spate pe altii sa scrie si sa publice ceea ce scriu! Lumea asteapta! Da! O carte de poezii imi surade, imi face cu ochiul. Mai ales ca nu am publicat un volum de versuri din 2009. Am gasit si un titlu... „Cautand insula fericirii”.
Ma pun pe treaba in zilele ce urmeaza. Adun poeziile. Le mai ajustez, le mai repar pe ici pe colo. Mai ma consult cu baiatul meu in privinta corectitudinii traducerii. Nu prea imi plac traducerile neprofesionale. Nu ma mandresc cu ele. Nu te onoreaza, deseori! Chiar daca posezi bine limba engleza dupa o sedere de 31 de ani pe taramuri australe. Una e sa vorbesti bine, sa ai un vocabular bogat si alta e sa creezi o productie literara. O poezie... In fine, ma arunc in bratele destinului cu tupeu si ii dau drumul spre aparitie unui volum de poeme bilingve! Daca voi fi criticat de specialisti... intind obrazul de pe acum si imi cer si scuzele de rigoare. De fapt cel mai asiduu critic al traducerilor e tot baiatul meu... Noroc ca el ma cunoaste, ma intelege si ma ajuta in unele formulari mai sofisticate. si uite asa in cateva zile am pregatite 25 de poezii romanesti, traduse si in limba engleza. 108 pagini format A4. Titlul „Cautand insula fericirii/ Looking for the Isle of Happiness”. Ma mai uit de cateva ori peste carte si o trimit in format PDF, via e-mail, distinsei mele prietene si editoare, Rodica Elena Lupu, patroana editurii ANAMAROL. Incropesc si o coperta la repezeala. Gata! Cu cartea sunt OK! Am cu ce ma prezenta prietenilor iubitori de literatura din Romania.
In paralel mai lucram la o carte! „Simbioze lirice” volumul 3! Initiat de doamna Lupu si de mine. Poezie curata! Fiecare volum contine versurile a 20 de poeti. 16 pagini de caciula... cu prefete si postfete se ajunge la 340 de pagini de volum. Cand ajung la Bucuresti lansam toate trei volumele. Ii invitam toti cei 60 de autori! Pacat ca unii sunt raspanditi prin lumea larga... de la Los Angeles la Sydney, via Romania! Sunt convins ca aparitia o sa fie un succes! Ne-am propus cu editoarea sa nu ne oprim pana nu scoatem zece volume. 200 de poeti! Vise, vise... Carti produse non-profit! Lucram voluntari... si eu si doamna editoare... Eu ma ocup de grafica si de coperta! Sa aiba tinuta si sa placa ochiului...
*
Colac peste pupaza… cand sunt cel mai ocupat, cuprins de verva plecarii, primesc un e-mail de la un prieten cu urmatorul mesaj avand titlul „Inteligenta pe partea stanga”: „Daca il citesti si-l intelegi, esti inteligent si ai emisfera stanga dezvoltata. Daca nu il descifrezi, nu-l trimite mai departe!!!” Hm! Acest mesaj pare o provocare! N-am inteles bine care emisfera si de unde! Eu locuiesc in Australia, in Emisfera Sudica!!! Pe unde o fi doamne cea „stanga”? Va redau textul in totalitate:

„0D474, 1N7R-0 21 D3 V4R4, 574734M P3 PL4J4 0853RV4ND D0U4 F373 70P41ND 1N N151P, 151 D4D34U 53R105 1N73R35UL C0N57RU1ND UN C4573L D3 N151P CU 7URNUR1, P454J3 53CR373 51 P0DUR1. C4ND 3R4U P3 PUNC7UL D3-4 73RM1N4, 4 V3N17 UN V4L, D157RU64ND 707UL, R3DUC4ND C4573LUL L4 0 6R4M4D4 D3 N151P 51 5PUM4… M-4M 64ND17 C4 DUP4 4747 3F0R7, F373L3 V0R 1NC3P3 54 PL4N64, D4R 1N L0C D3 4574, 4L3R64U P3 PL4J4 R424ND 51 JUC4NDU-53, 51 4U 1NC3PU7 54 C0N57RU145C4 UN 4L7 C4573L;  M1-4M D47 534M4 C4 4M 1NV4747 0 M4R3 L3C713: D3D1C4M MUL7 71MP D1N V1474 N0457R4 C0N57RU1ND C3V4, D4R C4ND M41 74R21U UN V4L V1N3 51 D157RU63 707, C3 R4M4N3  3 D04R PR1373N14, 6R1J4 51  M41N1L3  4C3L0R4 C3 5UN7 C4P481L1 54 N3 F4C4 54 5UR4D3M.”

Ma uit la cifre si litere la inceput ca mata-n calendar si apoi incep sa-l silabisesc... Vad ca merge! Il inteleg! Intetesc ritmul citirii! E usor... Pacat ca s-a terminat... „NE FACE SA SURADEM! Castele de nisip, fete topaind... valuri distrugatoare, invataminte, pietenie...” Ce-mi da prin cap! Iau prima poezie din cartea mea „Insula Fericirii”, cea care da si titlul volumului si incerc sa o cifrez! Merge! Iata cum a iesit „1N5UL4 F3R1C1R11” cifrata:

 „1NC3RC4M CU 70T11 54 5UPR4V13TU1M/ 1N 53C0LUL 4C3574 4L 7URBUL3NT31/ CR34NDU-N3 1N 1M491N4T13’ M1C1 1N5UL3/ UND3 3V4D4M  47UNC1/ C4ND NU M41 PU73M F4C3 F4T4/ UR494N3L0R 51 CU7R3MUR3L0R/ C4R3 N3 1NC0NJ04R4.// 4C0L0,/ P3 1N5UL4 N0457R4/ JUC4M 507R0N/ CH14R D4C4 NU N3 M41 T1N B4L4M4L3L3,/ 94N9UR1M C4 B3B3LU511,/ N3 45324M P3 7R0NUL R393LU1/ F4R4 54 N3 F13 FR1C4 D3 P3D3P53,/ 54RU74M 51 N3 1UB1M/ CU 70473 V3D373L3 1N74N91B1L3/ 4L3 LUM11 M0D3RN3.// 4C0L0,/ P3 1N5UL4 F3R1C1R11 N0457R3/ 3573 V35N1C PR1M4V4R4.// 4C0L0/ 5UN73M M3R3U 71N3R1/ 51 54N47051/ 51 V353L1/ 51... BUN1 !// C4730D474,/ C4ND P3 1N5UL4 F3R1C1R11/ N3 51M71M 51N9UR1,/ 1NV174M PR1373N1 DR491/ 54 N3 1N507345C4/ 51 54 1MP4R745345C4/ BUCUR11L3 N0457R3.// 51 457F3L,/ 53 PR0DUC3 0 51MB1024 M1R4CUL0454/ C4R3 V1ND3C4 5UFL37UL/ D3 70473 R3L3L3 P4M4N7ULU1/ F4C4NDU-73 54 94ND3571 CUR47/ 47UNC1 C4ND 73 R31N70RC1 L4 R34L17473//.

Imi place! Intotodeauna mi-au placut saradele. Imi vine o alta idee nastrusnica. Am sa pun ultima strofa pe coperta a patra a cartii mele. Sa se chinuie citiorii sa o descifreze... Ce rau sunt!
*
Urmeaza biletul de avion! Caut pe net... cam scumpe biletele dus-intors spre Romania. Majoritatea se invart in jurul sumei de 2.500 de dolari australieni. Si cand te gandesti ca un dolar de-al nostru este egal cu un dolar yankeu... Usor le este romanilor americani sa viziteze Romania... In general acestia platesc pe un bilet un sfert de pret din cat plateste romanasul australian! Desigur ca unii vor comenta ca... cine naiba i-a pus sa se exileze la capatul Pamantului.
- Destinul bade, destinul... si nu imi pare rau!
- Pai atunci de ce te plangi nene cangurule?
- Am zis si eu asa... sa ma aflu in treaba. Ca deh, romani suntem... si cu totii ne plangem! Asa ne sta bine, noua romanilor... sa ne plangem vesnic de mila. Ipohondri bade... ipohondri! si colac peste pupaza mai trebuie sa mai scot inca vreo 300 de dolari pentru asigurarea medicala de calatorie...
Ei, nu trebuie sa ma luati in serios. Acesta a fost doar un scenariu. Am gasit un bilet de avion putin mai ieftin. Cu finlandezii! FINNAIR! Sydney-Singapore-Helsinki-Budapesta si retur! Cu o escala de o zi la Singapore. De ce Budapesta si nu Bucuresti? Pentru ca prima data voi ajunge la Oradea unde inca mai pastrez parinteasca casa... care nu se vinde... inca! Vorba amicului Fuego si a lui Ionut Dolanescu. De la Budapesta la Oradea sunt doar 220 de kilometri, iar de la Bucuresti la Oradea distanta rutiera trece de 570 de kilometri. Plus avantajul ca poti fi asteptat la aeroportul international budapestan „Liszt Ferenc” de un microbuz sau autocar care contra a 80 de roni te duce pana in poarta casei oradene in patru ore! Toate rezervarile pot fi facute prin internet. Deci mi-am rezolvat si cu biletul... Plecarea e pe data de 7 septembrie! Ura!
*
Dau sfoara in tara si pe net ca in curand voi pleca... Ii rog pe cei care imi trimit materiale scrise spre redactare si publicare la revistele cu care colaborez sa se opreasca deoarece in curand voi pleca pentru o perioada mai lunga in vacanta! Unii nu inteleg ca am nevoie de un „relache” si ma inunda cu scrieri si materiale de parca ar fi sfarsitul lumii! Pe data de 8 august a.c. trimit spre publicare la reviste materialul cu numarul 950. Imi anunt din nou corespondentii ca la trimiterea 1000 ma opresc! Asa as vrea sa fie... Of, Doamne cate am pe cap! Dar ce mai! Eu mi le-am cautat! Dar, sincer sa fiu... imi place! Cate satisfactii, cati prieteni internauti, cate materiale analizate, citite si rascitite. Cate multumiri, cata fericire... Primesc un e-mail care ma pun pe ganduri.
Imi scrie amicul Roni Caciularu, scriitor de de limba romana din Israel, ca i-ar face placere sa il vizitez si sa fiu oaspetele lui. Adica sa merg in Israel! Hm! Imi surade oferta. Tara Sfanta! Locuri noi de vizitat. Intalnire cu prieteni dragi intr-ale ale scrisului. Unu-doi, fara sa mai stau pe ganduri, intru pe net si imi cumpar un bilet cu compania Wizzair pe ruta Bucuresti-Tel Aviv-Budapesta. Ma si vad in Israel! Erez Israel – Tara Sfanta – Locuri sfinte, istorie, orient, traditii, prieteni originari din Romania, scriitori, literatura de calitate, lume-lume!
Tot in aceeasi perioada imi scrie domnul Al Florin Tene, presedintele Ligii Scriitorilor Romani si doamna Mariana Cristescu, jurnalista, scriitoare, redactor, seful sectiei Cultura si Arta a cotidianului „Cuvantul liber” din Targu-Mures, redactor al revistei „Vatra veche”, etc. etc... Ambii ma invita sa imi lansez cartea in cadrul unor evenimente organizate de societatile pe care dansii le conduc. La Cluj-Napoca si la Targu Mures! Accept fara sa clipesc si fara sa pun intrebari! Ma si vad cu salile pline la masa prezidiului vorbind audientei si recitand poezele ale poetului George Roca!!! Vrabia Mihai Viteazu! Sincer, la fiecare lansare pe care am avut-o pana in prezent am avut emotii cu carul! Ei, dar trebuie sa bravez putin! Sa par stapan pe situatie! Accept deci ambele propuneri! O rog pe Rodica sa imi tipareasca volumul de poezie pana la inceputul lunii septembrie si sa-mi trimita cartile la Oradea... pentru a putea face lansarile inca din primele saptamani. Zis si facut! Promite si stiu ca se va tine de cuvant! Saru'mana doamna!
Timpul trece repede... luna august se strecoara printre degete... 15 august, 20 august... 30 august. Pe 28 august ajung la materialul redactat cu numarul 999 – „Stroia A Gheorghe - Comunicat Eposs Meridiane - august 2013”. Alatur trimiterii un nou mesaj: „Distinsi prieteni va rog respectuos sa nu imi mai trimiteti materiale spre publicare. La trimiterea 1000 ma opresc!!! Luam o vacanta... Cu pretuire, George Roca”. Dar cui ii pasa... Scrisul merge inainte! Mi-e jena sa-l inabus! Gasesc o „gaselnita” pentru a publica materialele trimise „extra” peste suma fixata de mine... Numerotez 999A, 999B... pana la 999Z. Lumea cititoare se amuza... iar eu ies cu fata curata... chiar daca fac haz de necaz! Ultimul articol, cel cu numarul 1000, este al meu. Adica 1000+24...  etaland si literele alfabetului. Titlul materialului: „Roca George - Deceniul Sapte - Bulevardul Magheru. Bucuresti”. Amintiri dragi... Dulcea pasare a tineretii! Doar locuisem cativa ani buni pe Bulevardul Magheru Nr. 16-18. Blocul Garofita. Scara A, etajul 4, apartamentul 30! De pe balcon vedeam Blocul Patria, intrarea la barul de noapte Melody, Blocul Eva, Hotelul Lido si aproape tot Bulevardul Magheru… Cum sa nu scriu despre el!?
*
Este data de 6 septembrie 2013, spre seara. Imi zic „gata”! Gata sa fie! Am inchis mustaria! Rasuflu usurat... si bine dispus. Trimit un mesaj electronic cu titlul „Mission Accomplished! Inca 1000 de articole editate si publicate! Am plecat in vacanta...” la peste 200 de persoane, redactori de reviste, scriitori, oameni de litere, prieteni:

Distinsi prieteni
Iata ca am ajuns la trimiterea cu numarul 1000 (+24). Este cazul sa imi iau o vacanta lunga. As vrea sa scriu si eu cate ceva... Va doresc multa sanatate si putere de munca si nu uitati sa colaborati cu revistele pe care vi le-am recomandat.
Bilantul meu? 4000 de articole redactate (daca le adun si pe cele neorganizate poate se fac 5000) si multe fotografii carora le-am facut grafica:
- La revista Agero din Germania unde am fost redactor - 1000 de articole
- La revista Romanian VIP din Statele Unite unde am fost redactor sef - 1000 de articole
- Independent din 2010... am redactat 1000 de articole.
- In urma cu doi ani am infiintat „Rexlibris Media Group", pentru a-i uni pe toti cei care s-au dedicat scrisului si care mi-au trimis materiale spre redactare, raspandire si publicare. Numarul lor? Peste 1000.
- La Revista EXPRESIA - 1000 (+24) de articole...

Celor de la reviste le-am trimis la fiecare articol pe care l-am editat si adresa de e-mail a autorului pentru a se putea crea legaturi mai puternice si colaborari fara intermediul meu... M-au intrebat unii daca nu mi-e frica sa nu imi pierd musterii. Nu, nu mi-a fost frica... de aceea am continuat trimiterile cu adresa lor de e-mail la vedere.
Motivatia muncii mele? Sunt plecat de 32 de ani din tara si deseori am dus (aici... la capatul Pamantului) dorul de literatura romaneasca. Stiti cu ce m-am ales din munca mea? Am citit in amanuntime toate materialele pe care le-am redactat. Pai nu a meritat efortul!? Si mi-am facut o multime de prieteni virtuali! Aprox. 1000 de corespondenti, scriitori, poeti, jurnalisti. Promit sa public in curand lista cu numele acestora. (Majoritatea nu i-am intalnit fizic niciodata!). Am lucrat cu peste 80 de publicatii, online si pe hartie... de pe 4 continente. Multe au apreciat munca mea si acest lucru m-a bucurat... Multe m-au pus redactor din oficiu... sau colaborator, cu toate ca nu am cerut-o... dar sincer sa fiu, m-am bucurat!
Daca doriti sa mai stiti despre mine ma puteti contacta prin e-mail sau pe facebook
la adresa: https://www.facebook.com/profile.php?id=100000125688233
Atentionez revistele ca am o baza destul de mare de fotografii pe care le ofer tuturor celor care au nevoie pentru a le atasa la articolele publicate de dansii. Desigur ca in timp o voi completa si cu cei care mi-au trimis poze si lipsesc din albumele foto de pe Facebook. Le puteti accesa la adresa:
https://www.facebook.com/profile.php?id=100000125688233&sk=photos
Faceti click pe toate albume. (ma refer la Poeti, Scriitori, Eminescu etc) Sper sa ii gasiti, sau sa va regasiti. Consider ca am o colectie inedita de portrete Eminescu! Multe dintre imaginile pe care le-am prelucrat grafic se gasesc si in albumele de pe cealalta pagina a mea de FACEBOOK:
https://www.facebook.com/rocageorge/photosaalbums
Deci faceti click pe albume pentru a vedea continutul acestora. Puteti deci sa folositi orice fotografie in caz de nevoie pentru articolele din revistele dvs.

Va doresc sanatate, bucurii si
sa ne citim de bine,
Cu pretuire
George ROCA
6 septembrie 2013
17:14 (5:14 PM) - Eastern Standard Time (EST)

PS. Imi cer scuze de la cei pe care i-am dezamagit... cateodata! Nu am facut-o din ignoranta, ci din lipsa de timp! Tempusfugitoza, bat-o vina! Voi incerca sa reiau interviurile pentru volumul 3 si sa publicam si volumul „Taina scrisului” (50 de autori).

Ps2. Acest e-mail l-am trimis la peste 200 de persoane, corespondenti, scriitori, poeti, redactori de reviste, critici literari, prieteni etc...”
----------------------------------------------
SFARSITUL PRIMEI PARTI
(VA URMA)

Bookmark and Share
Tipareste acest articol
O noua aparitie editoriala - Elena Chirita
STEFAN CUCU - „EMBLEMATIC FILOLOG CLASIC ROMÂN DE AZI”
Coperta Carte - Elena Chirita
Elena Chirita - Cum vorbim in public
Madalina Corina Diaconu
Madalina Corina Diaconu
Lazar Ladariu –„Secunda de pamânt”
HOLOCAUST. Destine la rascruce
Elena Chirita - POLITICA SI DIPLOMATIE - interviuri
Mariana Cristescu - Trandafirii desertului
Pentru Credinta, Neam si Tara de Lazar Ladariu si Mariana Cristescu
Locations of visitors to this page