Corneliu LEU - SECOLUL SI DEMOCRATIA
Mariana Cristescu, Damen Passo Doble, Editura Nico, Târgu Mures, 2012

Festivalul Filmului European, editia 2013




Joi, 09 mai 2013 - Sambata, 11 mai 2013Festivalul Filmului European se desfasoara anul acesta timp de trei zile la Bucuresti, intre 9 si 11 mai, la Cinema Studio si Cinemateca Eforie. Ajuns la cea de-a XVII-a editie, evenimentul include filme din zece tari, precum si o selectie de proiecte cinematografice realizate de studentii Universitatii Nationale de Arte din Bucuresti.

In deschiderea Festivalului, joi, 9 mai, de la ora 19.00, la Cinema Studio va fi proiectata comedia irlandeza Politistul (The Guard, 2011), regizata de John Michael McDonagh. Pelicula, prezentata cu sprijinul Ambasadei Irlandei la Bucuresti, a fost recompensata cu Premiul Cel mai bun film de debut la Festivalul de Film de la Berlin, in 2011, si nominalizata la Globurile de Aur,  la categoria Cel mai bun actor (Brendan Gleesnon), in 2012. La eveniment vor lua cuvantul E.S. domnul Oliver Grogan, Ambasadorul Irlandei la Bucuresti, domnul Laurentiu Damian, presedintele Uniunii Cineastilor din Romania, doamna Anca Mitran, directorul general al Arhivei Nationale de Filme si domnul Vladimir Simon, vicepresedinte ICR.

Programul Festivalului include proiectia filmului In ceata (In the Fog / V tuname, coproductie Germania, Rusia, Letonia, Olanda, Bielorusia, 2012), regizat de Sergei Loznitsa, film distins cu numeroase premii. Cunoscutul regizor de origine bielorusa, stabilit in Germania, va fi prezent la proiectia programata la Cinema Studio, sambata, 11 mai, de la ora 19.30. Sergei Loznitsa s-a inspirat din cartea lui Vasile Bikov, scriitor care a trait experienta razboiului la 18 ani. Imaginea filmului este semnata de operatorul Oleg Mutu, iar in distributie il regasim pe Vlad Ivanov. Pelicula a avut premiera mondiala in 2012, la Festivalul de la Cannes, unde a fost distinsa cu premiul FIPRESCI. Filmul a mai castigat trofeul „Golden Apricot" la Festival International de Film de la Erevan, Marele Premiu la Festivalul International de la Minsk, la Festivalul International de la Odessa si la Festivalul Andrei Tarkovsky „Zerkalo".

De asemenea, din program mai face parte si documentarul romanesc 8 martie al regizorului Alexandru Belc, care va participa la o sesiune de Q&A dupa proiectie.

Festivalul Filmului European 2013 este organizat de Institutul Cultural Roman in parteneriat cu Uniunea Cineastilor din Romania, Arhiva Nationala de Filme, Ambasada Croatiei, Ambasada Finlandei, Ambasada Irlandei, Culture Ireland, Irish Film Institute, The Arts Council, Institutul Balassi – Centrul Cultural Maghiar, Ambasada Serbiei, Ambasada Slovaciei, Ambasada Spaniei, Ambasada Suediei, Festivalul Cinepolitica, Libra Film, Voodoo Films si UNARTE.

Accesul la toate proiectiile este liber, in limita locurilor disponbile.


PROGRAM


Cinema Studio

Joi, 9 mai
19.00 / proiectia de deschidere: Politistul - John Michael McDonagh / Irlanda, 2011 / 96’

Vineri, 10 mai
17.00 /  Filme ale studentilor UNA – sectia grafica /50’
18.00 / Riduri - Ignacio Ferreras / Spania, 2012 / 80’
20.00 / Kotlovina - Tomislav Radic / Croatia, 2011 / 120’

Sambata, 11 mai
16.00 / 8 Martie - Alexandru Belc / Romania, 2012 / 60’ - in prezenta regizorului
17.30 / Ghid practic al Belgradului cu cantece si plansete - Bojan Vuletic / Serbia, 2011 / 86’
19.30 / In ceata - Sergei Loznitsa / Germania/Rusia, 2012 /  127’ - in prezenta regizorului



Cinemateca Eforie

Joi, 9 mai
20.00 / Tigrul de sticla 3 - Peter Rudolf / Ungaria, 2010 / 100’

Vineri, 10 mai
16.30 / Castig usor - Daniel Espinosa / Suedia, 2011 / 124’
19.00 / 3 scurtmetraje irlandeze
Jonny Boy - Laura Way / 8’
?armul - Terry George / 29’
Mobila traditionala irlandeza - Terry Donoghue / 9’
20.00 /  Vremurile Stellei - Thaddeus O’Sullivan / Irlanda, 2011 / 100’

Sambata, 11 mai
15.00 / Dansand pe cioburi - Marek Tapák / Slovacia, 2012 / 70’
16.30/ Ticalosii nu au liniste - Enrique Urbizu /  Spania, 2011 / 114’
18.30 / Cei 3 Simo - Teemu Nikki / Finlanda, 2012 / 86’
20.00 / 80 de milioane - Waldemar Krzystek / Polonia, 2012 / 103’



SINOPSISURI


Politistul / The Guard
Irlanda, 2011, 96’ / comedie

Regia si scenariul: John Michael McDonagh / Imaginea: Larry Smith / Montajul: Chris Gill / Muzica: Calexico / Cu: Brendan Gleeson, Don Cheadle, Mark Strong

Sergentul Gerry Boyle este un politist de provincie cu fire bataioasa, cu un simt al umorului pervers, preferinta pentru prostituate si un dezinteres total fata de reteaua internationala de trafic de cocaina care i l-a adus intr-o buna zi la usa pe agentul FBI Wendell Everett.

Premii:
Cel mai bun film de debut – Festivalul de Film de la Berlin 2011
Cel mai bun film, Cel mai bun regizor, Cel mai bun scenariu – Premiile Irlandeze de Film si Televiziune 2012
Premiul Publicului – Festivalul International de Film de la Sarajevo 2011
Nominalizari:
Globul de Aur pentru cel mai bun actor 2012
BAFTA pentru cel mai bun scenariu 2012
Marele Premiu al Juriului – Festivalul de Film Sundance 2011

Cu sprijinul Ambasadei Irlandei, Culture Ireland, Irish Film Institute, The Arts Council



Tigrul de sticla 3 / Glass Tiger 3 / Üvegtigris 3
Ungaria, 2010, 100’ / comedie

Regia: Peter Rudolf / Scenariul: Gábor Olivér Búss / Imaginea: Iván Kapitány / Montajul: Wanda Kiss / Cu: Gábor Reviczky, Imre Csuja, Peter Rudolf

O scobitoare, o impuscatura, un doctor amarat si o limuzina sosita exact la tanc sunt ingrediente suficiente pentru ca Lali sa ia hotararea vietii sale: va lasa totul in urma, disparand pur si simplu. Musteriul neasteptat al Tigrului de sticla, Feri, avocat faimos la Budapesta – cu toate ca nu intentiona – va ramane la bufet, in timp ce Lali – cu toate ca nici el nu intentiona – va ramane in cabrioleta Bentley a avocatului. De-aici incepe o zi nebuna iar…

Premii:
Cel mai bun film – Festivalul Filmului Maghiar, Los Angeles 2011

Cu sprijinul Institutului Balassi – Centrul Cultural Maghiar


Filme realizate de studentii UNA – departamentul grafica
Romania, 45’

Artistul secolului nostru a coborat din ,,turnul de fildes'' si a sters granitele dintre genurile artistice.
Studentii Departamentului de Grafica de la Universitatea Nationala de Arte din Bucuresti va primesc la masa lor de lucru si va prezinta o serie de filme de autor, un alt mod de a-si prezenta ideile, impresiile si sentimentele.
Surpriza si frumusetea acestor cadre vine din descoperire desenatorului, a gravorului, a graficianului care le-a gandit si creat.
Coordonator proiect: Lector dr. Anca Boeriu

Cu sprijinul UNARTE


Riduri / Wrinkles / Arrugas
Spania, 2012, 80’ / animatie

Regia: Ignacio Ferreras / Scenariul: Ángel de la Cruz, Paco Roca, Ignacio Ferreras, Rosanna Cecchini / Desen: Paco Roca / Muzica: Nani García / Voci: Tacho Gonzáles, Álvaro Guevara, Mabel Rivera

Lungmetraj de animatie care are la baza seria de benzi desenate cu acelasi titlu de Paco Roca, Riduri spune povestea prieteniei dintre Emilio si Miguel, pacienti ai unui azil de batrani. Emilio, care tocmai a fost internat intr-o faza incipienta de Alzheimer, primeste ajutorul lui Miguel si al celorlalti rezidenti pentru a nu ajunge la temutul etaj superior al azilului, rezervat cazurilor grave.

Premii:
Cel mai bun film de animatie, Cel mai bun scenariu adaptat – Premiile Goya, 2012
Nominalizari:
Cel mai bun film de animatie – Premiile Gaudi, 2011, European Film Award 2012

Cu sprijinul Ambasadei Spaniei


Kotlovina / Kotlovina
Croatia, 2011, 121’ / drama

Regia si scenariul: Tomislav Radic / Imaginea: Vedran Samanovic / Montajul: Maja Filjak Bilandzija / Muzica: Sinisa Leopold / Cu: Igor Kovac, Susana Nicolic, Boris Buzancic

O vaduva trecuta de 40 de ani, din Australia, se intoarce in Croatia, tara pe care o parasise in copilarie, sa-si cunoasca familia. Incepe o relatie clandestina cu fiul vitreg al surorii ei, cu 20 de ani mai tanar. Oricat ar incerca, nu pot sa-si ascunda la nesfarsit relatia.
O mare reuniune de familie in jurul prepararii mancarii traditionale, kotlovina, o galerie de personaje cu convingeri variate, judecati diferite si opinii politice dubioase.

Premii:
Cel mai bun film, Cel mai bun scenariu, Cel mai bun actor intr-un rol principal – Festivalul International de Film de la Pula 2011
Cel mai bun film, Premiul publicului – Festivalul de Film de la Vukovar 2011

Cu sprijinul Ambasadei Croatiei, Centrului Croat al Audiovizualului


Castig usor / Easy Money / Snabba Cash
Suedia, 2011, 124’ / thriller

Regia: Daniel Espinosa / Scenariul: Daniel Espinosa, Jens Lapidus, Maria Karlsson / Imaginea: Aril Wretblad / Montajul: Theis Schmidt / Muzica: Jon Ekstrand / Cu: Joel Kinnaman, Matias Varela, Dragomir Mrsic

Cand JW devine curier de droguri ca sa-si poata duce mai departe viata dubla, soarta lui se leaga de cea a doi barbati: Jorge, urmarit atat de politie, cat si de mafia sarbeasca si Mrado, mafiotul care e pe urmele lui Jorge.

Premii:
Cel mai bun actor, Cea mai buna imagine – Premiile Guldbagge 2011
Cel mai promitator regizor – Palm Springs International Film Festival 2011
Festivaluri: London Film Festival, Los Angeles Film Festival, Melbourne International Film Festival

Cu sprijinul Ambasadei Suediei


Scurtmetraje irlandeze

Jonny Boy / Jonny Boy
Irlanda, 2011, 8’

Regia: Laura Way / Scenariul: Laura Way, Shirley Weir / Imaginea: Noah Davis / Montajul: Frank Reid / Muzica: Patrick Jordan / Cu: Brian Fortune, Jon Polito, Kathleen Tierney

Pe patul de moarte, Nell decide sa-i impartaseasca sotului ei iubitor, Jonny, secretul a carui povara o purtase in timpul celor treizeci si cinci de ani de casnicie. Marturisirea deschide o fereastra catre trecutul lui Jonny.


tarmul / The Shore
Irlanda, 2011, 29’

Regia, scenariul si imaginea: Terry George / Montajul: Joe Landauer / Muzica: David Holmes, Foy Vance / Cu: Anthony Brophy, Conleth Hill, Packy Lee

Povestea lui Joe si a lui Paddy, prieteni din copilarie, a caror relatie este distrusa de problemele din Irlanda de Nord. Douazeci si cinci de ani mai tarziu se reintalnesc.

Premii:
Premiul Oscar pentru cel mai bun scurtmetraj, 2012


Mobila traditionala irlandeza/ Irish Folk Furniture
Irlanda, 2012, 9’/ animatie

Regia, scenariul si desen: Terry Donoghue / Montajul: Ed Smith / Muzica: David Kitt / Cu: Mary Brannigan, Eddie Coen, Patrick Cahalan

In Irlanda, mobilierul vechi, pictat de mana, este adesea asociat cu saracia, cu vremurile grele pe care multi ar prefera sa le uite. In acest documentar animat, 16 piese de mobilier taranesc traditional sunt reconditionate si se intorc acasa.

Premii:
Premiul juriului pentru cel mai bun scurt metraj – Sundance Film Festival 2012

Cu sprijinul Ambasadei Irlandei, Culture Ireland, Irish Film Institute, The Arts Council


Vremurile Stelei / Stella Days
Irlanda, 2011, 100’ / drama

Regia: Thaddeus O’Sullivan / Scenariul: Antoine O. Flatharta, dupa un roman de Michael Doorley / Imaginea: John Christian Rosenlund / Montajul: Dermot Diskin / Muzica: Nicholas Hooper / Cu: Martin Sheen, Stephen Rea, Trystan Gravelle

Un cinematograf dintr-un orasel irlandez devine scena unei confruntari dramatice intre credinta si pasiune, intre Roma si Hollywood si intre un barbat si propria constiinta.
Martin Sheen in rolul unui preot progresist si cinefil, prins in conflictul dintre traditie si modernitate.

Festivaluri:
Jameson Dublin International Film Festival 201, Boston Irish Film Festival 2011, Canberra International Film Festival 2011

Cu sprijinul Ambasadei Irlandei, Culture Ireland, Irish Film Institute, The Arts Council



8 martie / 8th of March
Romania, 2012, 60’ / documentar

Regie si imagine: Alexandru Belc / Editor: Ioachim Stroe

Un 8 martie fara flori, fara cadouri si fara clisee. O zi de sarbatoare asa cum este ea pentru o vatmanita din Iasi, pentru femeile care lucreaza la Mina Petrila din Valea Jiului, la o fabrica de lapte din Vaslui, sau la un atelier de confectii din Braila. Pentru cele mai multe femei din Romania, 8 martie nu mai are grandoarea falsa pe care o avea in “Epoca de Aur”, este doar o zi gri si banala, lipsita de fast si stralucire, o zi de munca istovitoare si repetitiva.

Festivaluri:
TIFF 2012, Cluj, East Silver Market 2012, Jihlava, Cehia, Making Waves 2012, New York, Media Waves 2013, Ungaria

Cu sprijinul Libra Film


Ghid practic al Belgradului cu cantece si plansete / Practical Guide to Belgrade with Singing and Crying / Prakticni vodic kroz Beograd sa pevanjem i plakanjem
Serbia, 2011, 86’ / comedie

Regia: Bojan Vuletic / Scenariul: Stefan Arsenijevic, Bojan Vuletic / Imaginea: Jelena Stancovic / Montajul: Ksenija Petricic / Muzica: Rastko Colic / Cu: Marko Janketic, Julie Gayet, Anita Mancic

Povestea a patru cupluri, de nationalitati diferite, fiecare reprezentand una din fazele unei relatii amoroase: indragostirea, criza, adulterul si casatoria.

Festivaluri: Festivalul International de Film de la Varsovia, Raindance Film Festival

Cu sprijinul Ambasadei Serbiei


In ceata / In the fog / V tuname
Germania, Rusia, Letonia, Olanda, Bielorusia, 2012, 127’/ drama

Regia si scenariul : Sergei Loznitsa / Imaginea: Oleg Mutu / Cu: Vladimir Svirski, Vlad Abashin, Sergei Kolesov, Vlad Ivanov, Julia Peresild, Nikita Peretomovs, Nadezhda Markina

„Ochii si urechile sunt martori neputinciosi pentru cei care au sufletul barbar” – Heraclit
O padure. Doi luptatori in rezistenta. Un om de ucis, acuzat pe nedrept de colaborare cu inamicul. Cum sa faci o alegere morala in circumstante in care morala nu mai exista? In timpul celui de-al Doilea Razboi Mondial, nimeni nu este inocent. Filmul este inspirat de cartea lui Vasile Bikov, un scriitor bielorus care a trait experienta razboiului la doar 18 ani.
Premii:
Premiul criticii - FIPRESCI, Cannes 2012, Premiul Juriului ecumenic, Cottbus, 2012, Premiul Cel mai bun film, Trieste, 2012, Premiul  pentru cel mai bun film, Odessa, 2012.

Cu sprijinul Voodoo Films



Dansand pe cioburi / Dancing on Broken Glass / Tanec medzi crepinami
Slovacia, 2012, 70’ / comedie muzicala

Regia si scenariul: Marek Tapák / Imagine: Peter Bencsik / Coregrafie: Ervin Varga, Bibiana Lanczova / Cu: Marek Tapák, Anna  Javorková, Stanislav Marišler.

Filmul este construit dupa tiparul traditional al filmelor muzicale prin care s-a impus  cinematografia slovaca. Regizorul Marek Tapák debuteaza cu o poveste dramatica impresionanta despre dragoste, viata si memorie.

Cu sprijinul Ambasadei Slovaciei


Ticalosii nu au liniste / No Rest for the Wicked / No habrá paz para los malvados
Spania, 2011, 114’/ thriller

Regia: Enrique Urbizu / Scenariul: Michel Gaztambide, Enrique Urbizu / Imaginea: Unax Mendia / Montajul: Pablo Blanco / Muzica: Mario de Benito / Cu: José Coronado, Rodolfo Sancho, Helena Miquel, Juanjo Artero

Inspectorul de politie Santos Trinidad este implicat intr-o crima tripla, dar exista un martor care reuseste sa scape si l-ar putea incrimina. Santos porneste o investigatie ca sa-l gaseasca si sa-l elimine. Intre timp, judecatoarea Chacón, care investigheaza crima, descopera ca ceea ce parea a fi un simplu caz de trafic de droguri este ceva mult mai periculos.

Premii:
Cel mai bun film, Cea mai buna regie, Cel mai bun actor, Cel mai bun scenariu – Premiile Goya 2012
Cel mai bun film spaniol, Premiul Publicului – Premiile Turia 2012
Festivaluri: Tribeca 2012, San Sebástian International Film Festival 2012

Cu sprijinul Ambasadei Spaniei


Cei 3 Simo /3 Simoa
Finlanda, 2012, 86’ / comedie

Regia: Teemu Nikki / Scenariul: Teemu Nikki, Jani Pösö / Imagine: Jyrki Arnikari / Cu: Teemu Nikki, Olli Rahkonen, Paula Vesala

Lasse si Simo sunt doi pungasi care actioneaza in Helsinki, nu departe de casa Eevei. Cei trei se intalnesc intr-un bar de noapte, iar Eeva nu isi aminteste decat un nume: Simo. Intr-o singura zi, hotii isi schimba pe rand identitatea, reusesc sa scape de datorii si sa-si asume mult prea serios rolul tatalui.

Cu sprijinul Ambasadei Finlandei



80 de milioane / 80 Million / 80 milionów
Polonia, 2011, 103’ / drama

Regia: Waldemar Krzystek / Scenariul: Krzysztof Kopka, Waldemar Krzystek / Imaginea: Piotr Sliskowski / Montajul: Marek Mulica / Cu: Filip Bobek, Marcin Bosak, Piotr Glowacki, Krzysztof Czeczot

Filmul este bazat pe evenimente reale petrecute in Wroclaw, in 1981. Cu putin timp inainte de proclamarea legii martiale, un grup de tineri activisti ai solidaritatii organizeaza o actiune-fulger de retragere a 80 de milioane de zloti din contul sindicatului deschis la Banca Nationala, inainte ca acesta sa fie blocat. Ofiterii Securitatii sunt pe numele lor. Fiecare tabara are cativa asi in maneca.

Premii:
Premiul Special al Juriului – Tarnowska Nagroda Filmowa 2012
People’s Choice Award - Gdynia Film Festival 2012
Cel mai bun scenariu – Tirana IFF 2012

Cu sprijinul Festivalului Cinepolitica






DATE DE CONTACT  
INSTITUTUL CULTURAL ROMAN
Aleea Alexandru nr. 38, 011824 Bucure?ti, Romania
Tel.: (+4) 031 71 00 627, (+4) 031 71 00 606
Fax: (+4) 031 71 00 607
E-mail: icr@icr.ro 



Bookmark and Share
Tipareste acest articol
O noua aparitie editoriala - Elena Chirita
STEFAN CUCU - „EMBLEMATIC FILOLOG CLASIC ROMÂN DE AZI”
Coperta Carte - Elena Chirita
Elena Chirita - Cum vorbim in public
Madalina Corina Diaconu
Madalina Corina Diaconu
Lazar Ladariu –„Secunda de pamânt”
HOLOCAUST. Destine la rascruce
Elena Chirita - POLITICA SI DIPLOMATIE - interviuri
Mariana Cristescu - Trandafirii desertului
Pentru Credinta, Neam si Tara de Lazar Ladariu si Mariana Cristescu
Locations of visitors to this page