Corneliu LEU - SECOLUL SI DEMOCRATIA
Mariana Cristescu, Damen Passo Doble, Editura Nico, Târgu Mures, 2012

ARESTATA POLITIC PENTRU DELICTUL FRANCOFONIEI

Autor: Elena CHIRITA
Membra a Uniunii Ziaristilor Profesionisti din Romania




             Mesaj: „Va rog din suflet, nu uitati ca sunteti romani!”

Interviu cu  una dintre cele mai apreciate traducatoare din Romania:
Micaela GHITESCU, Redactor-sef al Revistei “Memoria”, Bucuresti



 Fosta detinuta politic, Micalea Ghitescu, nascuta in 1931, este licentiata in filologie si traducator literar pentru portugheza, franceza, spaniola, germana, engleza. Pentru delictul francofoniei a fost incarcerata, timp de 3 ani, in timpul studiilor universitare si  i s-a interzis sa exercite o cariera in invatamant, sa calatoreasca in strainatate sau sa fie promovata. Dupa terminarea studiilor a fost somera (1957-1959), apoi muncitoare calificata, traducatoare tehnica si documentarista la Institutul pentru Controlul de Stat al Medicamentului si de Cercetari Farmaceutice (1959-1971). Redactor la Biblioteca Centrala Pedagogica (1971-1987), pana la pensionare. Redactor-sef al revistei “Memoria” (din 2003).Presedinta a Fundatiei Culturale Memoria.. Presedinta a Sectiei de Traducatori a Asociatiei Scriitorilor din Bucuresti (2006-2009). Membra in Consiliul Uniunii Scriitorilor ( 2002- 2009). Activitate editoriala: Din 1964, a publicat peste 80 de carti din literaturile portugheza, braziliana, franceza, galiciana, engleza, anglo-canadiana, guatemaleza..Este autoare de carti teoretice, ca instrumente de lucru pentru traducatorii literari: gramatici, dictionare bilingve, dictionare de proverbe etc. In 2012 a publicat  cartea de memorii „Intre uitare si memorie”.

Bookmark and Share
Tipareste acest articol
O noua aparitie editoriala - Elena Chirita
STEFAN CUCU - „EMBLEMATIC FILOLOG CLASIC ROMÂN DE AZI”
Coperta Carte - Elena Chirita
Elena Chirita - Cum vorbim in public
Madalina Corina Diaconu
Madalina Corina Diaconu
Lazar Ladariu –„Secunda de pamânt”
HOLOCAUST. Destine la rascruce
Elena Chirita - POLITICA SI DIPLOMATIE - interviuri
Mariana Cristescu - Trandafirii desertului
Pentru Credinta, Neam si Tara de Lazar Ladariu si Mariana Cristescu
Locations of visitors to this page