Corneliu LEU - SECOLUL SI DEMOCRATIA
Mariana Cristescu, Damen Passo Doble, Editura Nico, Târgu Mures, 2012

România - invitat de onoare la Târgul International de Carte LIBER de la Madrid


Bucuresti, 4 oct /Agerpres/ - Ministrul Culturii si Patrimoniului National, Hunor Kelemen, si presedintele Institutului Cultural Roman (ICR), Horia-Roman Patapievici, vor participa marti seara, laMadrid, la deschiderea Targul International de Carte LIBER, importanta manifestare a lumii editoriale din Spania. Romania este pentru prima oara tara invitata de onoare la Targul International de Carte LIBER, cea mai importanta manifestare de profil din Spania, desfasurat in acest an la Madrid in perioada 5-7 octombrie. La IFEMA, important spatiu expozitional din capitala Spaniei, Romania va avea un stand national de mari dimensiuni, cu o arhitectura aparte, organizat de ICR Madrid si Centrul National al Cartii din cadrul ICR. La eveniment vor fi prezentate cele mai noi aparitii editoriale din Romania, marile succese literare de public si de critica, albume de arta si turistice, dar si cartile publicate in Spania in ultimii ani cu sprijinul ICR, prin programele de sustinere a traducerilor. Vor fi expuse peste 1.300 de titluri aparute la 30 de edituri din Romania, precum si cele peste 40 de traduceri din limba romana publicate de edituri din Spania cu sprijinul programelor derulate de ICR prin Centrul National al Cartii. Cu peste 40 de titluri aparute, Spania este in prezent tara europeana cu cele mai multe traduceri din literatura romana. ICR de la Madrid organizeaza pana in 9 octombrie o serie de evenimente care vor marca prezenta Romaniei la targ. Seria va culmina cu un concert extraordinar sustinut de Jordi Savall in sala Auditorio de la Caixa Forum (aflata pe artera principala a Madridului, vizavi de Muzeul Prado si dispunand de unul dintre cele mai performante sisteme de sonorizare din Spania). Programul include lucrari compuse de Dimitrie Cantemir, concertul fiind intitulat "Dimitrie Cantemir, 'Cartea muzicii' in dialog cu traditiile otomane, romanesti, armenesti si sefarde". Figura lui Dimitrie Cantemir, unul dintre fondatorii culturii romane, va fi abordata si de istoricul Stefan Lemny, care va sustine pe 3 octombrie, de la ora 19,00, la Biblioteca Nationala a Spaniei, o conferinta despre secolul al XVIII-lea romanesc. Biblioteca Nationala va gazdui, de asemenea, pe gardul exterior din Paseo de Recoletos, pe durata Targului de Carte, o expozitie de banda desenata romaneasca. La sediul ICR Madrid vor fi expuse ilustratii de povesti clasice si contemporane romanesti si va avea loc un atelier de desen, ambele evenimente fiind realizate impreuna cu Clubul Ilustratorilor din Romania si artisti tineri romani. Tot la sediul ICR Madrid va fi deschisa intre 1 si 8 octombrie o librarie temporara cu carti in limba romana, dar si lucrari in limba spaniola, de autori romani sau despre cultura, istoria, literatura romana. La targ vor fi prezenti scriitorii Ana Blandiana, Dan Lungu si Filip Florian, ale caror carti au fost recenzate si comentate elogios in Spania, dar si trei scriitori inca netradusi, Adriana Babeti, Adrian Otoiu si Cezar Paul-Badescu. Cei sase scriitori vor fi prezenti la Circulo de Bellas Artes, unul dintre centrele culturale private cele mai importante din Europa, pe 6 si 7 octombrie. Discutiile din cele doua zile vor fi moderate de criticul literar Simona Sora. Pe 7 octombrie, la sfarsitul intalnirii, va avea loc decernarea premiului pentru eseu in limba spaniola dedicat Centenarului Cioran, premiu acordat de ICR, castigatorul premiului, in valoare de 2.000 euro, urmand a fi desemnat de un juriu prezidat de profesoara Eugenia Popeanga, de la Universitatea Complutense. Prin aceste demersuri, ICR Madrid evidentiaza diversitatea etnica si lingvistica a literaturii din Romania, stimuland o privire plurala asupra fenomenului literar est-european. Promovarea literaturii romane este una dintre principalele directii strategice ale ICR Madrid in acest an, declarat de Institut "Anul literaturii romane in Spania", prezenta Romaniei ca tara invitata a Targului de carte LIBER din Madrid constituindu-se intr-un prilej de largire a orizontului de receptare a culturii si a literaturii romane in spatiul iberic. AGERPRES ID: 2332591; Data: 2011-10-04 17:41:53; Redactori: liv/liv

Bookmark and Share
Tipareste acest articol
O noua aparitie editoriala - Elena Chirita
STEFAN CUCU - „EMBLEMATIC FILOLOG CLASIC ROMÂN DE AZI”
Coperta Carte - Elena Chirita
Elena Chirita - Cum vorbim in public
Madalina Corina Diaconu
Madalina Corina Diaconu
Lazar Ladariu –„Secunda de pamânt”
HOLOCAUST. Destine la rascruce
Elena Chirita - POLITICA SI DIPLOMATIE - interviuri
Mariana Cristescu - Trandafirii desertului
Pentru Credinta, Neam si Tara de Lazar Ladariu si Mariana Cristescu
Locations of visitors to this page