Corneliu LEU - SECOLUL SI DEMOCRATIA
Mariana Cristescu, Damen Passo Doble, Editura Nico, Târgu Mures, 2012

Aniversarea Bisericii BRU Turda, sa nu uitam/anniversary and do not forget


Catre toti descendentii familiei Ratiu de Noslac si prietenii familiei noastre,

Vineri, 15 august 2014 s-au implinit 175 de ani de la sfintirea bisericii noastre din Turda (Biserica Familiei Ratiu, cum este cunoscuta acum), cu hramul "Adormirea Maicii Domnului".  Ca o coincidenta fericita praznicul "Adormirea Maicii Domnului" sau "Sfanta Maria Mare" a fost in 15 august 1839, tot intr-o zi de vineri.
Pentru acele timpuri evenimentul a fost de mare rezonanta si mandrie printre romanii transilvaneni.
Zidirea unei noi biserici romanesti in Turda, capitala comitatului, oras nobiliar unguresc (bisericile protopopiale, greco-catolica din Turda Noua, cea ortodoxa din Turda Veche, "intre Romani", cum este cunoscuta acum, existau deja din evul mediu) a fost realizare de exceptie a familiei Ratiu atat pe plan ecleziastic cat si civic.
Acum stim, probabil ca si Basiliu stia, ca in urma cu 250 de ani, stramosii familiei Ratiu (Racz) din Teius, au ctitorit o biserica romaneasca in Teius, oras nobiliar unguresc. Doar romanii nobili aveau voie in evul mediu sa locuiasca in orasele unguresti.
Datoram vesnica recunostinta pentru aceasta mare realizare crestineasca stra-stramosului nostru, canonicul de vesnica pomenire, Basiliu Ratiu, care cand era protopop de Turda, care i-a promis mamei sale, Maria, stra-stra-strabunica noastra, ca va construi o biserica in care sa se roage nestingheriti membrii familiei si romanii greco-catolici din Turda Veche. O parte a membrilor familiei si romanii ortodocsi se rugau in biserica "intre romani".
Datoram recunostinta tuturor membrilor Familiei Ratiu si tuturor credinciosilor parohiei Turda Veche, care timp de 175 de ani au facut eforturi ca biserica sa dainuie pana in ziua de azi.

Cu aceasta ocazie, transmitem multumiri parintelui paroh Marius Cocan pentru eforturile facute pentru repararea, intretinerea si infrumusetarea Bisericii Familiei Ratiu.

Cu incredere si respect.
Ioan Gheorghe Ratiu, Brasov





To all descendants of Noslac Ratiu family and friends of our family,

Friday, August 15, 2014 they celebrated 175 years of dedication to our church in Turda (Ratiu Family Church, as it is known now), dedicated "Assumption". As a happy coincidence Feast "Assumption" or "Saint Mary" was in August 15, 1839, also a Friday.
For the time the event was great resonance and pride among Transylvanian Romanians.
Edification a new church in Turda Romanian capital of the county, city noble Hungarian (deanery churches, Greek Catholic New Turda, Turda Orthodox Old "between Romans" as it is known now, existed in the Middle Ages) was making Ratiu family exceptional both ecclesiastical and civic.
Now we know, maybe the Basiliu knew that 250 years ago, the ancestors of the family Ratiu (Racz) of toTeius have founded a church in toTeius Romanian, Hungarian noble city. Only the noble Romanians in the Middle Ages were allowed to live in Hungarian cities.

We owe eternal gratitude for this great achievement of our Christian great-ancestor, Canon of eternal remembrance, Basiliu Ratiu, who when he was dean of Turda, who promised his mother, Maria, our great-great-grandmother, he would build a church in that to pray undisturbed family and Romans Greek-Catholic Old Turda. Some family members and Orthodox Romanians were praying in the church "between Romanians".
We owe gratitude to all family members and all the faithful of the parish Ratiu Old Turda, who for 175 years have worked for the church to persist until today.

On this occasion, send Marius Cocan parish priest thanks for the efforts made for the repair, maintenance and the beautification the Ratiu Family Church.

With trust and respect.
Ioan Gheorghe Ratiu, Brasov


Bookmark and Share
Tipareste acest articol
O noua aparitie editoriala - Elena Chirita
STEFAN CUCU - „EMBLEMATIC FILOLOG CLASIC ROMÂN DE AZI”
Coperta Carte - Elena Chirita
Elena Chirita - Cum vorbim in public
Madalina Corina Diaconu
Madalina Corina Diaconu
Lazar Ladariu –„Secunda de pamânt”
HOLOCAUST. Destine la rascruce
Elena Chirita - POLITICA SI DIPLOMATIE - interviuri
Mariana Cristescu - Trandafirii desertului
Pentru Credinta, Neam si Tara de Lazar Ladariu si Mariana Cristescu
Locations of visitors to this page